Hyvää iltapäivää, herra tuomari.
Tapauksen tarina on ollut hyvin yksinkertainen.
Ryhmä epäpäteviä poliiseja New Yorkin osavaltion pohjoisosista-
- päättivät viedä syyttäjälle tapauksen huterin todistein.
Motivaationa saattoi hyvinkin olla syytetyn ihonväri.
Hienoa draamaa.
Tärkeintä ei kuitenkaan ole hätäily tai syytetyn rotu.
Tärkeintä on eräät 30 minuuttia Potsdamissa.
Kello 16.53 - 17:23-
- maanantaina 24. lokakuuta 2011.
Lapsen kuolema on aina tragedia.
Se tuottaa surua ja tuskaa.
Suru ja tuska saa vaatimaan oikeutta.
Jonkun täytyy kantaa vastuu.
Sen jonkun täytyy olla oikea henkilö.
OSA YKSI
Poikaystäväni ja minä opiskelimme Potsdamissa.
Paikka tuntui heti kodilta.
Kaupunki on pieni ja kodikas.
Kaikki tuntevat kaikki. Arki sujuu.
Löysimme asunnon osoitteesta Market Street 100 kesällä 2010.
Se ei ollut mikään opiskelijakämppä. Asunto oli puhdas ja kodikas.
Koko rakennus oli hyvin hoidettu ja turvallinen.
Seinän takaa kuului toki naapureiden ääniä.
En silti tiennyt heistä juuri mitään.
Naapurissa asui kaksi poikaa.
Kuulin rullalaudan ääniä ja askeleita rapusta.
Puheäänet kuuluivat.
Vanhempi pojista oli 12 vuotta. Äiti oli yksinhuoltaja.
Me olimme opiskelijoita. Yhteistä ei juuri ollut.
Näin Garrettin pikkuveljensä kanssa etupihan parkkipaikalla.
Andrew ja minä seurustelimme. Hän asui talon takarakennuksessa.
Kodikas, rauhallinen alue. Kaikki tuntevat toisensa.
GARRETT - OTITKO LÄÄKKEET? MUISTITKO AVAIMET JA PUHELIMEN?
Nyt olemme kytköksissä perheeseen, jota emme edes tunteneet.
Päivä oli ihan tavallinen.
Tulin kotiin hieman tavallista aiemmin.
Olin kotona ehkä 16.15.
Aloimme tehdä ruokaa. Sean kokkasi.
Siinä meni ehkä puoli tuntia. Kello 17 ruoka oli valmista.
Menimme makuuhuoneeseen katsomaan telkkaria.
Olimme kovia Dexter-faneja.
Se tapahtui viiden maissa.
Olimme pihalla vaihtamassa Andrew'n rengasta.
Andrew oli nostamassa autoa tunkilla.
Samalla kuulin erilaisia ääniä, joista en saanut selvää.
Katselin ikkunoihin. En nähnyt mitään.
Söimme ja katsoimme telkkaa.
Kuuntelimme telkkarin ääniä, kun kuulimme juoksua ja rysähdyksen.
Sen jälkeen oli hiljaista.
Sitten kuulimme avunhuutoja.
Joku sanoi "ai" tai "ei".
Lapsen ääni kuulosti pelästyneeltä.
Vaikka ääni tuli seinän takaa, erotin selvästi sanan "apua".
Ääni kuulosti pelästyneeltä.
Oli pakko tehdä jotain.
Koputin asunnon ovelle.
Kun koputin ovelle, kuulin sen takaa äänen.
En saanut siitä selvää. Sitten kuului naksahdus.
Tajusin heti, että se oli lukon naksahdus.
Hän kääntyi puoleeni ja näytti huolestuneelta-
-kuulemistaan äänistä.
Potsdamin poliisi.
Olen Marissa Vogel. Kuulin jotain outoa.
Luulin kuulleni avunhuutoja ja ehkä sanan "ei".
Koputin ovelle. Lukko lukittiin.
Kuulostaa ehkä vainoharhaiselta, mutta halusin soittaa.
Missä asutte?
Anteeksi, Market Street 100.
Kuulimme rysähdyksen ja avunhuutoja.
Vähän outo juttu.
- Lähetän jonkun paikalle. - Kiitos kovasti.
Poliisi tuli muutamassa minuutissa.
Hän käveli naapurin ovelle ja koputti.
Konstaapeli Wentworth saapui asunnon ovelle kello 17.14.
Hän ei kuullut mitään.
Kun hän koputti oveen, sisältä kuului askeleita.
- Oletko Rick Dumas? - Kyllä.
Lähetin partion asunnolle, mutta ovea ei avata.
Olen Potsdamissa nyt.
Heitän veljeni lapset koripalloon. Voin tulla sitten. Minulla on avain.
Wentworth odotti ovella vuokraisäntää.
Kello 17.24 hän koputti uudestaan ja pyysi avaamaan oven.
Hän kuuli jälleen askeleita asunnosta.
Kello 17.33 vuokraisäntä Rick Dumas saapui ja avasi oven.
Marissa? Asunnossa on hätätilanne.
Voisitko ohjata ensihoitajat oikeaan paikkaan?
- Totta kai. - Kiitos.
Ovi jätettiin auki.
En saanut sanoista selvää, mutta puhe alkoi kuulosta...
- Voitko antaa lisätietoja? - Aloitan elvytyksen.
10-vuotias poika ei reagoi. Ei sykettä, ei hengitä.
Emme tiedä muuta.
En osaa sanoa, miten kauan tilanne kesti.
Yhtäkkiä rappukäytävä oli täynnä väkeä.
Garrett vietiin paareille alas.
Sitten tuli hiljaista.
Äidin nimi on Tandy Cyrus. Emme tiedä vielä lapsen nimeä.
Emme tiedä, missä äiti on.
Hän on John Jonesin entinen tyttöystävä.
- Ehkä miehellä on numero. - En tiedä. Voisit selvittää.
- Missä se tapahtui? - Osoitteessa Market Street 100.
Äiti on Tandy Cyrus.
Kyse on hänen pojastaan.
- Tuttu nimi. - John Jonesin entinen tyttöystävä.
- Kuka lapsen kanssa oli? - Ei kukaan, tietääkseni.
Poika siirrettiin juuri.
Soita myöhemmin. Haluan tietää, mitä tapahtui.
He miettivät, mitä tehdä.
Soitatko suoraan Shawnille?
Tässä Nancy Rutledge sairaalasta. Nuori lapsi tuotiin juuri meille.
Ensihoitajat antoivat meille vakuutuskortin.
Siinä on Tandy Cyrusin nimi. Hän on ilmeisesti äiti.
Etsin häntä paraikaa.
Tandy soitti noin 18.08.
Hän pyysi kanssaan sairaalaan.
Hän oli saanut tietää, että Garrettillä oli jokin hätä.
Hän soitti minulle heti-
- koska Tandy tiesi, että minuun voi luottaa.
Kuulin tätini huutavan. Tiesin että jokin oli vialla.
Hän sanoi, että Garrettillä on hätä.
Äitini, Tandy ja minä menimme huoneeseen.
Näin pojan sängyllä hengityskoneessa.
Suutelin häntä otsalle.
Pyysin sinnittelemään. Hänen sydämensä pysähtyi.
Garrett Phillips kuoli kello 19.28. Hän oli 12-vuotias.
Halasimme ja suutelimme poikaa.
Sitten piti lähteä.
Kukaan ei tiennyt, mitä oli tapahtunut.
Todella epäreilua.
Miten joku saattoi tehdä niin?
Kuolinsyy oli kuristaminen.
- Kuinka usein käyt täällä? - Ennen kävin joka päivä.
Nyt käyn kerran viikossa.
Hyvällä säällä tulen tänne aamukahville.
Aivan kuin kaikki olisi tapahtunut eilen.
Pojat tuovat joka vuosi jalkapallon-
- jonka kaikki luokkakaverit ovat signeeranneet.
Garrett oli usein luonamme. Tunsimme hänet niin hyvin.
Minulla on kauhea ikävä häntä.
Garrettin isä Robert Phillips Jr. kuoli aivovaltimon pullistumaan.
Garrett oli alle 3-vuotias.
En voinut olla hänen isänsä, mutta päätin olla hyvä setä.
Viimeisenä tiistaina ennen hänen kuolemaansa...
Kävin aina hänen luonaan ja annoin hyvänyönsuukon.
Omat lapseni ja Garrett olivat samassa kasassa.
Meinasin ottaa kuvan, mutten ottanut.
Emme osanneet ajatella, että se oli viimeinen kerta.
Muistojani minulta ei voi riistää.
Pikkuveljeni oli lukiossa.
Olin hänen jalkapallojoukkueen apulaisvalmentaja.
Vanhempani olivat paikalla. Oli pilvinen päivä, sadekuuroja.
Pelin päätteeksi huomasin saaneeni ääniviestin töistä.
Mark Murray tässä. Jätä viesti, otan yhteyttä.
Robin tässä. Saimme hälytyksen 10-vuotiaasta pojasta.
Häntä elvytetään. Tavoittelen myös poliisipäällikköä.
Lähdin välittömästi paikalle.
Pääni oli täynnä kysymyksiä. Ei 12-vuotias kuole ilman syytä.
Soitimme heti osavaltion poliisille. Emme tienneet, mistä oli kyse.
Makuuhuoneen sälekaihtimet olivat painuneet ulospäin.
Joku hyppäsi ikkunasta ennen Garrettin kuolemaa.
Poliisi oli siitä varma.
Ikkunan alapuoleisessa laatassa oli suuri halkeama.
Suhtauduimme asuntoon heti mahdollisena rikospaikkana.
Osavaltion poliisia oli jo paikalla.
Menimme myöhemmin alakertaan-
- ja huomasimme poliisin eristäneen koko alueen.
Sanoin Andrew'lle, että meidän pitää kertoa niistä äänistä.
Aloimme epäillä murhaa.
Tässä komisario Scott Heggelke osavaltion poliisista.
Jatkamme tutkimuksia heti aamulla. Yritämme selvittää kaiken.
Sikirica hoitaa ruumiinavauksen huomenna kello kolme.
Rankka homma. Jestas.
Olimme kaikki järkyttyneitä.
Kolmisen tuntia myöhemmin soitin tyttöystävälleni.
Sanoin että jään Tandyn tueksi.
Osavaltion poliisin Gary Snell asuu Parishvillen piirikunnassa.
Parishville on pieni kylä Potsdamin liepeillä.
Garrett isän perhe asuu siellä.
Hän kävi perheen asunnolla.
Perheen mukaan vain yksi henkilö voisi haluta satuttaa poikaa.
Tandyn ex-poikaystävä Nick Hillary epäilytti heitä.
Hillary on varmasti syyllinen.
Olen sataprosenttinen varma. Hillary tappoi pojan.
Garrett ei pitänyt hänestä. He riitelivät aina.
Garrettillä oli vaikeaa koulussa.
Mutta elämässä on muutakin-
-kuin koulu ja huoneessa istuminen.
Hillary kielsi telkkarin ja leikit. Täyttä sontaa.
Aivan liian tiukkaa kuria.
Tiistai, 25. lokakuuta 2011, kello 6.44.
Potsdamin poliisi.
Tässä Janie Hobbes Potsdamin peruskoulusta.
Eräs kuudennen luokan oppilaamme kuoli eilen.
Voisiko joku poliisista ottaa yhteyttä suojatievalvojiin-
- ja pyytää heitä pitämään lapsia erityisesti silmällä tänään?
Saan katsojilta puheluita Market Streetin tapahtumista.
En voi kertoa vielä mitään.
- Dan? - Marky. Kerro, jos tarvitset apua.
Onko epäiltyjä useampia?
En tiedä vielä.
Osavaltion poliisi auttaa kovasti. Gary Snell on täällä veljineen.
He tuntevat Phillipsin perheen.
Juttelin Garyn kanssa. Meillä on yksi epäilty mielessä.
Alustavien kuulemisien perusteella-
- Garrettin seurassa ei ollut muita poikia.
Ruumiinavaus ja kuolinsyy pitää selvittää nopeasti.
Haluamme jututtaa tätä yhtä henkilöä.
Tässä päivän uutiset.
Potsdamissa kuolleen pojan kohtalosta ei ole lisätietoja.
Huhujen mukaan poika olisi tapettu-
- mutta Potsdamin poliisi ei kommentoi asiaa mitenkään.
Lehdistötilaisuus on kello 10.
- Potsdamin poliisi. - Mitä oikein tapahtuu?
En voi kertoa mitään vielä.
POLIISI SELVITTÄÄ 12-VUOTIAAN POJAN KUOLEMAA
JOIDENKIN TIETOJEN MUKAAN POIKAPORUKKA ON SYYLLINEN
Huhujen mukaan Garrett pelleili kavereiden kanssa-
- ja tämä olisi johtanut pojan kuolemaan.
Toinen huhu meni pidemmälle.
Sen mukana pojat olisivat leikkineet kuristusleikkiä.
Kuolema olisi siis ollut vahinko.
Joku ehdotti hypoksifiliaa-
- koska lattialla oli rintaliivit.
Kaikki nämä teoriat sysättiin syrjään-
- kun poliisi kiinnostui yhdestä ainoasta epäillystä, Nick Hillarystä.
Kaikki muu unohdettiin.
Seuraavan aamun radiouutisissa-
- alettiin jo puhua, että poika olisi kiusattu hengiltä.
Kaikenlaisia huhuja liikkui.
Ne olivat joko epätosia tai sitten vääristeltyjä.
Pat. Mark tässä.
Lehdistö puhuu muiden poikien hakanneen pojan hengiltä.
- Yritän saada sinulta jotain tietoja. - Emme ole puhuneet medialle.
Emme ole edes virallisesti kuulleet vielä uhrin äitiä.
Garrettin äiti Tandy Cyrus saapui poliisiasemalle kello 8.30.
John Jones oli mukana.
25. LOKAKUUTA 2011 KELLO 8.38
Tandy, otan osaa. Kauhea juttu.
Teemme kaikkemme selvittääksemme asian.
Mietimme kaikkia vaihtoehtoja. Osavaltion poliisi on mukana.
Heidän rikosyksikkönsä kerää todisteita.
Selvitämme puhelutiedoista, keiden kanssa poikasi oli puhunut.
Kerroimme että tapaus vaikuttaa murhalta-
- ja että keräämme tietoja.
Kirjoitin ylös kaiken, mitä hän sanoi.
Milloin olit viimeksi yhteydessä Garrettiin?
- 16.30. - Hän soitti sinulle.
Oliko hän koulussa? Mistä puhuitte?
Tandy halusi, että tulen asemalle mukaan.
Se sopi kuulemma poliisille, joten lähdin mukaan.
Tandy pyysi saada hänet mukaan.
Nyt tekisin ehkä toisin, mutta ei se tutkimukseen vaikuttanut.
Haluamme puhua Oralin kanssa.
Juttelimme hänen kanssaan pikaisesti jo eilen.
Kysyimme missä hän oli.
Olin surmailtana asemalla.
Poliisipäällikkö Tischler sanoi-
- että Tandyn entinen poikaystävä Nick Hillary pitää etsiä.
- Herra Hillary? - Puhelimessa.
Mark Murray Potsdamin poliisista.
Tänään on sattunut jotain, mistä haluaisimme puhua.
Kyse on Tandyn 10-vuotiaasta pojasta.
- Voisitko tulla asemalle juttelemaan? - Totta kai.
Tiesin hänet, en tuntenut häntä.
Hän oli Clarksonin yliopiston jalkapallovalmentaja.
Valmentajana minut tunnettiin.
Kaikki tulivat aina juttelemaan, miten kausi sujuu.
Smalltalkia.
Kaikki pitävät voittajasta, kaikki vihaavat häviäjää.
Kun kausi meni hyvin, olin todella suosittu.
Numero 16, Nick Hillary.
Menestyin pelaajana yliopistotasolla.
Olen saavutuksistani kiitollinen-
- kaikille pelitovereilleni.
He loivat minulle pohjan.
Tapasin Nickin 1996.
Olin silloin lukiossa.
Hän tuli Brooklyniin ja alkoi puhua St. Lawrencesta.
St. Lawrence oli jalkapallourani huippu.
ST. LAWRENCEN YLIOPISTO
Meitä oli viisi jamaikalaista. Asuimme samassa talossa.
Se oli jalkapallotalo.
ST. LAWRENCE VOITTAA REGGAEN TAHTIIN
Kaikki tiesivät kaupungista tulleet taitavat jamaikalaiset.
He rökittivät kaikki jalkapallossa.
Hän hävisi pari peliä neljässä vuodessa.
He voittivat mestaruuskisat.
Clarkson palkkasi hänet, koska se oli tuttua aluetta.
Kaikki tunsivat hänet.
Potsdamin ja Cantonin jalkapalloväki tunsi hänet hyvin.
Tapasin Tandyn 2010.
Hengasin yliopiston valmentajien kanssa töiden ja pelien jälkeen.
Hän oli baarimikkona.
Hän kyseli minulta töistäni. Hänkin pelasi jalkapalloa.
Hän ymmärsi, mistä puhuimme.
Sillä tavalla me tapasimme.
SÄHKÖPOSTI HILLARYLTÄ CYRUSILLE
EN OSAA OLLA AJATTELEMATTA SINUA, ENKÄ HALUAKAAN
SÄHKÖPOSTI CYRUSILTA HILLARYLLE
SAMAT SANAT EN MALTA PÄÄSTÄ LUOKSESI
Kyllähän siitä juoruttiin pikkukaupungissa.
Meitä pidettiin outona parina.
OLET VALLOITTANUT SIELUNI, ENKÄ OSANNUT ODOTTAA SITÄ!
Ihastuimme päätä pahkaa osittain siksi-
- että hän oli niin avomielinen ja hellä.
Hänellä oli kaksi lasta, minulla oli kolme.
Löysimme riittävän ison talon.
Muutimme yhteen.
OIKEIN HYVÄÄ HUOMENTA NEITI CYRUS
KIITOS POIKIEN KORISAIKATAULUSTA
HERRA HILLARY, JUTTELEN TÄNÄÄN G:N KANSSA
HÄN TARVITSEE APUA, ENKÄ OLE MIKÄÄN OPETTAJA
NEITI CYRUS, JUTELLAAN MYÖHEMMIN SHANNAN KÄYTÖKSESTÄ
TARVITSEN APUASI HÄNEN KANSSAAN
- Mitä haluat sanoa, rouva Cyrus? - En mitään.
- Kerro jotain kansalle. - Lopeta.
- Sano kansalle jotain! - Hei, kansa!
HUOMENTA NEITI CYRUS
OLI MUKAVA JUTELLA KANSSASI
TIEDÄN ETTÄ OLET MIETTINYT ELÄMÄN ONGELMIA
SE EI OLE KOSKAAN HELPPOA
Joku lapsista sanoi jotain ilkeää, koska tapailin mustaa miestä.
Heitti jonkinlaisen herjan.
En haluaisi, että niin kävisi omalle lapselleni.
On epäreilua, että hänen lapsilleen kävi niin.
Se taisi lopulta olla tärkein syy siihen-
- että tiemme erosivat.
Miksi sinä ja Oral erositte?
Pojat eivät pitäneet hänestä.
Yritimme jatkaa seurustelua mutta muuttaa erillemme.
Asuimme silloin samassa talossa.
He olivat puhuneet erosta.
Ehdotin että hän etsisi jo kämppää. Pari tuttuani omistivat asuntoja.
Sain vinkin Market Street 100:sta.
Asunto ei ollut lähellä minua-
- mutta sijainti oli hyvä poikien kannalta.
He saivat aloittaa uuden elämän.
Käsittääkseni he eivät enää seurustelleet.
Sain kuitenkin tietää, että he hengailivat silloin tällöin.
Pienessä kaupungissa kaikki tiesivät heti kaiken.
Äiti asuu poikiensa kanssa-
- ja mies tyttärensä kanssa. Lapsilla oli helpompaa.
Kenenkään ei tarvinnut tietää suhteestamme.
Asumuseron myötä mietimme tilanteen uusiksi.
Oli kuitenkin lasten parhaaksi-
- että olemme vain ystäviä.
Ja niin siinä kävikin.
OLEN ODOTTANUT VUODEN, ETTÄ TULISIT PAREMMIN TOIMEEN-
- LASTENI KANSSA TILANNE EI PARANE
EN HALUA SATUTTAA SINUA, MUTTA LAPSET OVAT ETUSIJALLA
KERROIN TILANTEESTAMME LÄHEISIMMILLE YSTÄVILLENI
OLONI ON TYHJÄ JA HÄMMENTYNYT
Hillary oli tuorein poikaystävä.
Ero liittyi ilmeisesti hyvin suoraan Garrettiin.
Se herätti epäilyksemme.
Soitit juuri äsken.
Olen lasteni kanssa. Voisitko tulla tänne?
- Missä asut? - Meadow Eastillä.
- Mikä asunto? - E 6.
Istahdin sohvalle. Nick näytti tulleen juuri suihkusta.
Hän oli sandaaleissa ja oloasussa.
Apulaisvalmentaja Ian Fairlie meni ulos kuistille.
Olimme siellä kymmenisen minuuttia.
"TYTTÄRENI KERTOI, ETTÄ JOTAIN OLI TAPAHTUNUT."
Kuulin silloin, että Garrett oli kuollut.
Poliisi tuli luokseni ja kertoi.
Istuimme kuistilla, kun hän sai tietää.
Tuli hiljaista. Kumpikaan ei sanonut mitään.
Uutinen iski tajuntaan vähitellen.
Oloni oli hyvin turta.
Poika ei ollut sairastellut.
Hän kuoli yhtäkkiä. En saanut tietää syytä.
Veti sanattomaksi.
Yritin välittömästi saada kiinni Tandyn-
- ja muita perheenjäseniä. Aloin soitella heille.
Nick soitti myöhään illalla. Hänen äänensävynsä oli outo.
Hän kuulosti masentuneelta.
Hän kertoi Garrettin kuolleen.
Kun hän kertoi poliisista-
- sisäinen lakimieheni nosti päätään.
Se tuntui hyvin omituiselta.
Ei eksälle yleensä kerrota kuolemista.
En saanut Tandyä kiinni.
ORAL - OLEN TUKENASI, SOITA
TIISTAI 25.10.2011 JUTELLAAN PIAN (ORAL)
Hän on syyllinen. En sano niin, koska haluan sen olevan totta.
Tunnen monta tyyppiä poliisivoimista.
He tutkivat tapausta 20 tuntia päivässä.
He selvittivät syyllistä.
Joka ikinen piti Nickiä syypäänä.
Kello on 11.43.
- Ed, mitä kuuluu? - Sinnitellään, Rick.
Kiitos osavaltion poliisille avusta.
Totta kai. Tämä juttu hoidetaan.
12-vuotias on kuollut. Joku pitää saada vankilaan.
Meillä on vahva epäilty. Keräämme todisteita häntä vastaan.
Käsissämme oli kuollut poika. Ensimmäiset 48 tuntia ratkaisevat.
Tappaja oli pakosalla. Hänet täytyi löytää.
Poliisin näkemyksen ymmärtää.
Toisaalta täytyy myös ihmetellä-
- miksi he valitsivat Nick Hillaryn.
Millaisten todisteiden ja vinkkien perusteella?
Oliko muita vinkkejä tai epäiltyjä?
Pääsikö joku veräjästä, kun poliisi keskittyi Nickiin?
Naapurit kuulivat kovia ääniä Phillipsin asunnosta.
Vaihdoimme rengasta, kun kuulimme meteliä.
Puoli tuntia myöhemmin poliisi tuli paikalle.
Jos olisimme jääneet ulos, tekijä olisi ehkä jäänyt kiinni.
Uskon murhaajan lähteneen rikospaikalta kello 17.20 jälkeen.
Kuulin että Garrett oli riidoissa joidenkin muiden poikien kanssa.
Siitä teoriasta ei puhuttu kauan.
Kaupungissa on aika tylsää. Nuoriso notkuu puistossa-
- ja tekee vähän vääryyksiäkin isolla porukalla tylsyyttään.
En tiedä, mistä Hillary keksittiin.
Ehkä se johtui ihonväristä. Ainakin hän oli helpoin kohde.
Media maalaa meidät rasisteiksi. Ei se aina pidä paikkaansa.
Täällä ei vain ole kovin paljon mustia.
Alueelle ei pääse helposti.
Nopeita kulkuväyliä ei ole, mikä viehättää monia.
Osa haluaa asua syrjässä ja luonnon keskellä.
Jos pitää maaseudusta, täältä saa halvan talon.
Töitäkin riitti pitkään, kevyttä teollisuutta.
Viime vuosikymmeninä ne työpaikat ovat kadonneet.
Alueen taloudella menee huonosti.
Sellainen kehitys tuo mukanaan niin sanottuja urbaaneja ongelmia.
Heroiini jyllää isommissa kaupungeissa.
Työttömyys on kovaa. Ihmisillä on vaikeaa.
Huumeita liikkuu paljon. Massenassa on heroiiniongelma.
Ogdensburgissa oli crackongelma.
Metamfetamiinia tehdään kotioloissa kaikkialla.
Pienet toimijat kokkaavat sitä itse.
Pohjoisosia pidetään syrjäisinä ja valkoisina.
Potsdam sijaitsee myös New Yorkin vankila-alueella.
Alueen talous elää vankiloista.
Moni valkoinen näkee mustia ihmisiä vain-
- kun valkoinen on vankilanvartija-
- ja mustaihoinen vanki.
Se kannattaa muistaa.
POTSDAMIN KÄRÄJÄOIKEUS
Toisaalta alueella on neljä yliopistoa 15 km säteellä.
CANTONIN YLIOPISTO
Se on aika mielenkiintoista. Toisaalta alue on vanhoillinen.
Etelävaltojen lippuja näkee siellä täällä.
Toisaalta on kaikenlaista yliopistoelämää-
- ja hyvinkin liberaalia tunnelmaa.
Juttu on aika kaksijakoinen.
Tulin opiskelemaan St. Lawrenceen.
Yliopiston kampus oli oma maailmansa.
Kun valmistuin ja ryhdyin opettajaksi ja valmentajaksi-
- aloin tavata nuoria heidän maailmassaan.
Tulin osaksi kaupungin yhteisöä.
Olimme kavereita ennen Nickin ja Tandyn suhdetta.
Emme mitään sydänystäviä, tuttuja vain.
Jos näimme toisemme, vaihdoimme kuulumisia.
John Jones, paikallinen sheriffi.
Hänet tunnetaan täällä hyvin. Oman kylän poikia.
Hän oli Tandyn poikaystävä ennen minua.
He asuivat yhdessä, kun tapasin Tandyn.
Tandy sai aina paljon huomiota miehiltä.
Oli kiva seurustella naisen kanssa, jota muuta pitivät kauniina.
Ei se vaivannut minua.
Tandyllä ja minulla alkoi olla ongelmia.
Yritin selvittää, mistä on kyse. Nickin nimi tuli esiin.
Sitten satuin olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan-
- ja näin kun he ajoivat ohitseni.
Halusin selvittää, tapailevatko he toisiaan.
Jos niin on, voin itsekin jatkaa elämääni.
Kävin Nickin asunnolla.
Hän koputti ovelleni. Asuin vielä Stacian kanssa.
Suhde oli aivan tuore.
En edes ajatellut vielä Tandyä tyttöystävänäni.
Olimme vain ystäviä.
"Sano suoraan, mies miehelle: tapailetteko te toisianne?"
Hän kielsi sen täysin mutta neuvoi puhumaan Tandylle.
Mietin mitä hän olisi saattanut tehdä.
Potkaissut oven sisään? Uhkaillut minua?
Tajusin heti, että jotain mätää tässä on.
Laitoin Tandylle tekstarin ja sanoin, että juttu oli tässä.
En ole mitenkään ylpeä siitä.
Asuin yhä täällä lasteni äidin kanssa.
Lasten äiti sai kuulla, että vietin aikaa Tandyn seurassa.
Kysyin eräänä päivänä Stacyltä-
- mitä hän ajattelee Nickistä ja Tandystä.
Hän ei tiennyt jutusta mitään.
Tandy ja Stacia eivät olleet väleissä.
Mekin saimme tietää osan tapahtumista.
Stacia pidätettiin-
- Nickin vaatteiden silpomisesta ja levittämisestä pihalle.
Nickin autoa naarmutettiin.
Hän epäili John Jonesia ja Staciaa.
En ole varma, kuka tekijä oli.
Se oli nolo juttu hänelle.
Mies menetti tyttöystävänsä mustalle miehelle.
Se tuntui hänestä väärältä.
Sellainen John on.
John on kuin suoraan elokuvista. Nick vei sheriffin tytön.
John ei todellakaan ollut hiljaa ja hyväksynyt tapahtunutta.
Kun Garrett kuoli, John päätti toimia.
Halusimme jututtaa Nickiä lisää.
Kaikki muut epäillyt poistettiin listalta monista eri syistä.
Meidän täytyi selvittää, miten Nick liittyi tapahtuneeseen.
PERHEENI TIESI HETI, ETTÄ NICKIÄ EPÄILLÄÄN
En osannut kuvitellakaan-
- että Tandy voisi kuvitella sellaista teoriaa minusta.
Vietimme aikaa yhdessä.
Tunsimme toisemme 12 kuukautta.
Olisi eri asia, jos olisimme vain tapailleet.
Emme olisi asuneet yhdessä.
Me matkustelimme yhdessä ympäri maailmaa.
Olimme yhdessä ympäri vuorokauden.
Hän tunsi minut todella hyvin.
Erosta huolimattakin olimme yhä hyvissä väleissä.
TANDY: TULE TÄNNE
OLEMME YHÄ YSTÄVIÄ, JA OLET MAAILMAN PARAS TANSSIJA
Mutta ihmisiä voi manipuloida.
Hän on syntynyt ja varttunut täällä.
Jos hän päättää-
- toimia ryhmän mielipiteen mukaisesti-
- on ymmärrettävää, että hän oli samaa mieltä poliisin kanssa.
OLEN MIETTINYT ASIAA MILJOONA KERTAA
EN KEKSI TOISTA, JOKA HALUAISI TAPPAA GARRETTIN
Sinä iltana oli jalkapallopeli. Menimme sinne tarkkailemaan.
Hillary vaikutti loukkaantuneelta. Hän näytti nilkuttavan.
HÄN NILKUTTI OIKEAA JALKAANSA
Konstaapeli Murray vannoi pidätyslupa-anomuksessaan-
- että hän näki Hillaryn nilkuttavan murhan jälkeisenä päivänä pelissä.
Ajatus oli, että se johtui ikkunasta hyppäämisestä.
Saimme videon vuosia myöhemmin.
Hillary kävelee ongelmitta, ja jopa 20-vuotiaita nopeammin.
Miksi murhaa tutkiva poliisi keksisi tarinan nilkuttamisesta-
- jos se ei ole totta?
Välillä hän tuntuu kävelevän ongelmitta-
- välillä hän tuntuu peittelevän kipeää jalkaansa.
Minusta hän suosii toista jalkaa. Ei se mikään amputaatiotilanne ollut.
Asianajaja otti yhteyttä minuun.
Hänestä mustasta miehestä tehtiin syntipukkia.
Kaverilla ei ollut mitään rikostaustaa.
Hän oli palvellut armeijassa, urheillut ja oli lupaava valmentaja.
Mikään ei viitannut rikollisuuteen, mutta häntä alettiin epäillä.
Minut käskettiin asemalle keskiviikkoaamuna.
Nick soitti ja sanoi, että poliisi on ovella.
En sanoisi, että hälytyskellot soivat.
Se oli pikemminkin täysi räjähdys.
Tiesin heti, että Nick Hillary lavastettaisiin syylliseksi.
Mark Murray ja Gary Snell kertoivat-
- että tarkoitus oli puhua Garrettin luokkatovereista.
Mustana ihmisenä saa usein kuulla-
- ettei poliisille kannata koskaan puhua.
ORAL NICK HILLARYN HAASTATTELU KELLO 8.28
En ollut huolissani. Halusin auttaa.
Garrett oli asunut minun ja lasteni kanssa.
Hän oli osa elämääni.
Halusin auttaa kaikin tavoin.
Kerro hänen oikeutensa.
Voimme sitten jutella.
Aiotteko lukea minulle oikeuteni?
- Ei meidän tarvitse. - Voimme kertoa, jos haluat.
- Sinua ei ole pidätetty. - Mennään asiaan.
Kauanko seurustelitte Tandyn kanssa?
Viime vuoden syyskuusta.
Moni poliiseista taisi ajatella-
- että jos Nick vei ystävämme tytön, viekö hän meidänkin naisemme?
Tandy on kaunis nainen ja kiinnittää huomion.
Tiedätkö ovatko muut olleet kiinnostuneita hänestä?
Minä tiedän että moni on tykännyt hänestä.
En osaa sanoa tarkemmin.
Uhri oli 12-vuotias poika. Näistä asioista piti puhua.
Emme voi vain unohtaa taustatilannetta.
Kumpi jätti kumman? Mitä tapahtui?
Me erosimme.
Kyse ei ollut riitaisesta erosta. Ei mitään sellaista.
Päinvastoin.
Yllätyin kovasti-
- kun kuulin kaikenlaisia tarinoita-
- parisuhteemme tilasta.
Hillary halusi Tandyn takaisin.
Minusta on aivan varmaa-
- että sinä, hänen paras ystävänsä-
- tiesi siitä tilanteesta.
Jos saamme väärän käsityksen asioista, en osaa työtäni.
Siltä se nimittäin kovasti vaikuttaa.
Menin asemalle. Nickin auto oli pihassa.
Ajattelin vain, että häntäkin halutaan jututtaa.
Onko hän pelimiehiä? Ei siinä mitään väärää ole.
Hän on niin ulospäin suuntautunut ja herkkä nauramaan.
Moni saa sellaisen vaikutuksen.
- Hänestä vain pidetään. - Niin. Hän on hyvää juttuseuraa.
Hän hymyilee ja nauraa aina.
Totta kai hän juttelee tytöillekin.
- Ei sen enempää. - Ei hän etsi koko ajan seuraa.
Ei hän napannut naisia baarista parisuhteessa ollessaan.
Oliko Tandy erityistapaus vai tyttöystävä muiden joukossa?
En tiedä.
Ei Nick koskaan puhunut avioliitosta tai mistään.
Oliko hän vihainen suhteen ongelmista?
No joo, sellaisia parisuhteet ovat.
Juttelimme asiasta.
Hän piti Tandystä ja he olivat puheväleissä.
He yrittivät korjata ongelmia-
- ja kokeille asumuseroa.
Sitten juttu vain lässähti. He eivät enää juuri jutelleet.
Minäkään en ottanut asiaa puheeksi.
Tandy halusi oman tilansa.
Samoja kysymyksiä.
Nickin tausta, miten tunsin hänet, Garrettin ja Tandyn.
Samoja kysymyksiä heidän parisuhteestaan.
Haetko tyttäresi koulusta? Onko hän lukiossa?
On lukiossa.
Mikä hänen nimensä on?
En halua olla ikävä, mutta pyysit katsomaan listaa.
Nyt kyselettekin vaikka mitä.
Vastaan mielelläni, mutta haluan tietää, mistä on kyse.
- Kyselen vain tyttärestäsi. - Mutta miksi?
- Onko hän kuullut huhuja? - Ei.
- Voit auttaa. Minä en tiedä mitään. - En minäkään.
- Voit poistua kun haluat. - Haluan vain olla avuksi.
Haluamme poistaa sinut listalta.
Olenko epäilty? Poistaa listalta on aika vahva termi.
Koko kaupunki on epäiltynä, kaikki nuoret ovat.
Yritämme kiirehtiä. Tämä epämuodollinen tapaaminen.
Kukaan muu ei tiedä, että olet täällä.
Jos pitäisimme sinua epäiltynä, tilanne olisi hyvin erilainen.
Mitä teit maanantaina eli toissa päivänä?
Totta kai.
Nämä ovat yksinkertaisia kysymyksiä.
Puhuimme kanssasi aiemmin. Kerroit olleesi treeneissä.
Mihin aikaan treenit olivat?
En kommentoi.
- Et kommentoi treeniaikaa. - En.
Mitä oikein kuvittelet, että kyselemme?
Hän halusi puhua vain oppilaista, ei vastata muihin kysymyksiin.
Kysyin treeniajasta, eikä hän vastannut siihenkään.
Se oli minusta outoa.
- Puhutaan suoraan. - Puhutaan sitten.
- Miksi pyysitte minut tänne? - Oppilaslistan takia.
- Missä se lista on? - Voin hakea sen.
- Ei nyt käydä ikäviksi. - En käykään.
- Kuka olitkaan? - Gary Snell.
Olen ollut 20 vuotta osavaltion poliisissa.
- En ole ensikertalainen. - Ymmärrän.
- Puhumme perheelle. Tämä on iso asia. - Totta kai.
Tunnet nämä varmasti, mutta luen oikeutesi.
- Sinua ei ole pidätetty. - Kuuntelen.
Ennen kuin hätäilet, kuuntele. Sanoin etten valehtele sinulle.
Yksi asia on hämmentänyt minua jo kolme päivää.
Sinulla on oikeus pysyä vaiti.
Sinulla on oikeus vaatia paikalle asianajaja.
Luit oikeuteni. Vetoan perustuslain kuudenteen lisäykseen.
- Soitatko jollekulle? - Kyllä.
- Et kuunnellut kysymystäni. - Luit minulle oikeuteni.
Nyt kaikkea sanomaani voidaan käyttää oikeudessa minua vastaan.
Siksi vetoan kuudenteen lisäykseen.
- Mitä tarkoitat? - Tiedät mikä kuudes lisäys on.
Nick oli sotilas kolmekymppisenä.
Hän oli opettaja, valmentaja. Hän valmistui hyvästä yliopistosta.
Hän ei ole mikään teini-
- jonka suuhun voi laittaa sanoja ja jota manipuloida.
Jos joutuisin itse pulaan... Nick on fiksu kaveri.
Hän alkaisi varmasti ajatella, että nyt tarvitaan alibia.
- Vaikuttaako siltä? - Ei.
En usko, että hän tekisi niin.
- Sanotaan että hän tekisi niin. - Pyytäisi minulta alibia?
Vedenpitävää alibia?
Jos Nick on syyllinen, näin hänet heti surman jälkeen.
Hän käyttäytyi aivan tavallisen. Puhuimme arkisesta kokouksesta.
Kaikki oli aivan tavallista. Ei mitään ihmeellistä.
Vaikuttiko hän lainkaan erilaiselta?
- Käykö hän tavallisesti luonasi? - Hyvin usein.
Hän asuu lähes vieressä.
Olen hänen alibinsa. Hän oli täällä kello 17.21.
Poliisi hiillosti siitä kovasti.
Jos hän ei ole syyllinen, tuo ehkä riittää.
Hän tuli luoksesi vain hetkeä surman jälkeen.
FAIRLIEN KOTI
Jokainen minuutti on tärkeä.
- Olit siis puhelimessa. - Kyllä, juuri samaan aikaan.
Maanantaina? En katso väärää päivää.
Se oli kello 17.21.
Poliisi kuuli asunnolla askeleita kello 17.24.
Sisällä oli joku. Nick oli niihin aikoihin luonani.
En epäile sitä. Puhelu sattui sopivasti.
Mutta mitä Mark Wentworth kuuli? Hän mietti sitä viisi vuotta.
Kuuliko hän vain verhojen heiluvan tuulessa?
Kuuliko hän Sean Hallin kävelevän käytävässä, kun avainta odotettiin?
KUULIN ASUNNOSTA ÄÄNTÄ KUKAAN EI AVANNUT OVEA
VUOKRAISÄNTÄ RICK DUMAS TULI PAIKALLE
Andrew auto oli suoraan ikkunan alla talon nurkassa.
Olimme roskisten vieressä aivan ikkunan alla.
Olimme siellä noin kello 16.50 - 17.20.
Missä välissä tekijä pakeni? Mitä ihmettä oikein tapahtui?
Miten hän hyppäsi ikkunasta kenenkään näkemättä?
Tekijä taisi pelätä, että jäämme pihalle.
Hänellä kävi kova tuuri, kun poistuimme pihalta.
Tekstiviestien perusteella olimme pihalla 16.50 - 17.20.
Soitit kello 17.21.
- Ja sitten Nick käveli sisään. - Olin vielä jonossa.
- Sanoit ettei tässä menisi kauan. - On kulunut vasta tunti.
- Mitä kello on? - 9.35.
Eikö sinua kiinnostaa Garrettin viimeiset sanat?
Minua kiinnostaisi.
- Kerro sitten, mitä hän sanoi. - Muotoilen uudestaan.
Voimme puhua tarkasti kaikesta, mitä siellä tapahtui.
Voin kertoa kaiken.
Suoraan sanoen sinulla on kuitenkin vähän ongelmia.
Olit Potsdamin Market Streetillä päiväsaikaan kello 17.00
- Teeskentely saa riittää. - Ymmärrän.
En usko että menit sinne tarkoituksenasi satuttaa.
On ihan eri juttu, jos... Olet kotoisin kaupungista.
Tiedät että on pahojakin ihmisiä. Sinä et ole sellainen.
Opiskelit, olet valmentaja, minä kunnioitan sinua.
- Jos haluat kuunnella... - Minäkin kunnioitan teitä.
Tiedän ettet tehnyt sitä harkitusti.
Sinä olet järkyttynyt, perhe on järkyttynyt.
Haluan vain saada asiat päätökseen, ennen kuin käsissämme on sotku.
- Tästä tulee nimittäin täysi sotku. - Poika oli 12. Vahinkoja sattuu.
- Tiedän mitä tapahtui. - Mitä sitten yrität sanoa?
Lapsi oli parisuhteenne tiellä.
- Kuuletko omia sanojasi? - Tunnen Tandyn hyvin.
- Sanotte koko ajan "siellä". Missä? - Asunnolla.
Jos tiedätte kaiken, jos olen täällä.
- Annamme sinulla tilaisuuden. - Käytän tilaisuuden mennä töihin.
Voimme puhua myöhemmin, kun minulla on enemmän aikaa.
Milloin se olisi?
Sinun täytyy antaa nyt meille tunti tai pari aikaasi.
- Mieti mistä on kyse. - Ymmärrän.
Oletteko te töissä nyt? Kyllä vai ei?
Tämä on merkittävä hetki...
Oletteko te töissä?
- Menetkö sinä töihin tänään? - Menen.
- Kaikesta puhutusta huolimatta? - En tiedä, mistä puhutte.
En voi muuttaa tilannetta. A, B ja C ovat A, B ja C.
- Saanko lähteä? - Ole hyvä.
- Voitteko saattaa minut ulos? - Istu nyt.
12-vuotias on kuollut, etkä kerro treeniaikojasi!
Väitätkö ettet tiedä, milloin treenit olivat?
Jäät tänne vielä hetkeksi. Kuuntele nyt.
- Pyysitte minua käymään täällä. - Totta.
Selitän yhden asian. Tämän voi tehdä helpolla tai vaikealla tavalla.
Tiesin oikeuteni.
Sain poistua tilasta, mutta he estivät kulkuni.
Silloin on pakko joko koskea ja pyytää väistämään-
- tai tunkea väkisin ovesta. Kumpikin vaihtoehto on huono.
Minun oli pakko alistua tilanteeseen.
He tiesivät sen hyvin. Oli pakko istuutua.
Voit soittaa asianajajallesi. Me hankimme etsintäluvan-
- ja luvan kuvata sinut. Tämän ei tarvitse päättyä näin.
Te itse pyysitte minut tänne.
Lehdistötilaisuus on 10.00. Kello on jo varttia vailla.
- Kerronko lehdistölle pidätyksestä? - Se on teidän päätöksenne.
Helpotat päätöstä lähtemällä ja kieltäytymästä puhumasta.
En kieltäydy puhumasta. Kuunnelkaa nyt.
- Et tarkoittanut tehdä sitä. - Mark. Kuuntele nyt.
En kieltäydy puhumasta.
- Olinko töissä, kun tulitte käymään? - Et.
- Katsoin DVD:itä. Se on osa työtäni. - Siinä tapauksessa olit.
Tulin silti, koska halusin auttaa.
- Ja nyt tunnelma on hyvin erilainen. - Ehdottomasti.
- Olen yhä halukas auttamaan. - Kuuntele sitten.
Jos haluat auttaa, laita puhelimesi pois.
Haluan kertoa käsitykseni Garrettistä.
Sanoit puhuneesi pojalle, ennen kuin hän kuoli.
Kerroitte minulle juuri niin.
Kerroin Garrettin sanoneen jotain ensihoitajille.
- Katsotko CSI:ta? Tiedätkö DNA:n? - En.
Älä valehtele.
- Valehtelet. Tiedät mitä DNA on. - Sen tiedän.
- Sanoit ettet tiedä. - Kysyit katsonko CSI:ta.
- Olen joskus katsonut. - Siinä tapauksessa valehtelit.
Et voi nyt vain livahtaa tilanteesta.
Mani?
Sain puhelun. "Poliisi ei anna minun lähteä."
En tiennyt mistä oli kyse, mutta se kuulosti laittomalta.
Tarvitsemme puhelimesi. Anna se nyt.
- Miksi? - Otamme sen kuitenkin.
Soitit jo asianajajallesi, joten kaikki on kunnossa.
- En anna puhelintani. - Kyllä annat.
- Hän soittaa minulle. - Soittakoon lankalinjaan.
Anna puhelimesi. En halua ottaa sitä.
Istu alas. Tässä menee hetki.
Etsimme tuomarin. Istun seuranasi.
Kulissien takana alkoi tapahtua.
Jälkikäteen olen saanut tietää, että kulissien takana tapahtui.
He vain halusivat pitää minut asemalla.
- Istu nyt. - Olen istunut koko päivän.
- Kuka sinä olet? - Rick.
- Saanko vastata puhelimeeni? - Et.
- Emme kadota puhelintasi. - Antakaa minun vastata siihen.
Mani päätti lähteä New Yorkista asti tänne.
Ystäväni halusi auttaa.
Lähdin ajamaan. Soitin vaimolleni.
Selitin että ajan pohjoiseen. Hänkin oli järkyttynyt ja ihmeissään.
Sen jälkeen Nick Hillarystä-
- on puhuttu jokaisen aamiaiskahvin-
- ja jokaisen viinilasillisen äärellä.
Asia jää kalvamaan. Sille ei voi mitään.
Emme suunnitelleet mitään tällaista-
- mutta meidän oli pakko auttaa Nickiä.
Halusin auttaa ihmisiä.
St. Lawrencen jälkeen olin töissä pankissa.
Juttelin ihmisten kanssa ja kerroin näkemyksistäni.
Jonkin ajan päästä aloin ajatella, että haluan muuttaa asioita.
Ajattelin että se onnistuisi asianajajan töissä.
Mani Tafari ajoi seitsemän tuntia New Yorkista Potsdamiin.
Hillary soitti myös paikalliselle asianajajalle Jane Garlandille.
Oikeudet oli luettu, asianajaja tuli.
Laadin etsintälupa-anomuksen.
Tuomari hyväksyi sen, ja suoritimme kotietsinnän.
Kotietsintä kuvattiin videolle.
Kello onnyt 15.55, lokakuun 26. päivä.
Uskoimme löytävämme todisteita myös Nick Hillaryn kehosta.
Tiesimme tappajan hypänneen ikkunasta.
Tappaja saattoi loukata silloin itsensä-
- tai hänessä voisi olla muita jälkiä.
Kotietsintä alkaa kello 16.01. Tänään on 26. lokakuuta 2011.
VASEN KENKÄ
OIKEA KENKÄ
- Kellonaika? - 16.06.
Ja löysimme nilkkavamman.
Ensin hän sanoi, ettei mitään vammaa ole.
Sitten hän alkoi selitellä sitä. Siirsi kuulemma huonekaluja.
Jos minä kolautan itseni huonekaluun, muistan tasan tarkasti, mihin.
"Se pirun pöytä!"
Hän ei millään kertonut, mistä huonekalusta oli kyse.
Jo tapaisin hänet nyt, kysyisin yhä samaa.
En yleensä tee perusteellista henkilöetsintää.
Osavaltion poliisille se oli kuitenkin rutiinia.
Etsimme vammoja, jotka liittyisivät murhaan.
Muitakin kuvattiin alasti.
- Keitä muita? - Garrett Phillips.
Kun pääsin St. Lawrencen piirikuntaan-
- kuulin uskomattomia juttuja.
He yrittivät saada hänet suuttumaan.
Hänet olisi hakattu ja pidätetty virkavallan vastustamisesta.
Hän hoiti tilanteen mahdollisimman hyvin-
- ja riisui vaatteensa.
Minua ei koskaan pidätetty. Sain poistua-
- suojahaalareissa kahdeksan tuntia myöhemmin.
Kävelin poliisiasemalta-
- kuin vastasyntyneenä aikuisena. Kaikki vietiin.
Ei ketään riisuta täysin alasti asemalla.
Ehkä jos raiskauksen uhri sanoo purreensa penistä.
Mitä hyötyä siitä olisi? DNA-näytteen saa muutenkin.
He halusivat vain nöyryyttää häntä.
He halusivat osoittaa valtaansa ja näyttää, mitä he voivat tehdä.
Hän tiesi tilanteesta paljon enemmän kuin minä.
Silloin tajusin, mitä poliisi yritti.
He yrittivät tehdä minusta hylkiötä-
- syyttää minua tekaistuin perustein ja saada minulle tuomio.
Sitä on hyvin vaikea edes kuvailla sanoin.
MEILLÄ ON IKÄVÄ SINUA, GARRETT
KOLME KUUKAUTTA ON KULUNUT SE HIRVIÖ TÄYTYY LÖYTÄÄ!
Virkavalta vaikutti vakuuttuneelta-
- koko yhteisö ja perhe vaikutti vakuuttuneelta.
Kaikki alkoivat syyttää Nick Hillaryä.
Sitä pitäisi vähän miettiä.
Jos hän ei ole syyllinen, kuka sitten on?
Miten syyllisen kävi, kun poliisi keskittyi Nickiin?
En missään vaiheessa ajatellut hetkeäkään-
- että juttu jäisi siihen.
ENSIMMÄISEN OSAN LOPPU
Suomennos: Jouni Luoma www.sdimedia.com